mounira.khoris [at] mail.mcgill.ca
Ìý
Ìý
Ìý
Ìý
Ìý
Ìý
Ìý
Ìý
Titre de la thèse : « Déambuler en terre inconnue : démarche documentaire et construction de l’espace lointain dans l’Histoire du Japon de Pierre-François-Xavier de Charlevoix »Direction : Frédéric Charbonneau
Ìý
Domaines : littérature française du XVIIIe siècle; récit historique; écriture jésuite; compilation; intertextualité; japonisme
Ìý
Résumé : Imaginez parcourir les ruelles d’un pays lointain sans jamais avoir quitté votre bureau. C’est précisément l’entreprise que mène Pierre-François-Xavier de Charlevoix lorsqu’il rédige son Histoire du Japon, ouvrage qui connait trois éditions successives, en 1715, 1736 et 1754. À une époque où le sakoku rend le Japon inaccessible à la quasi-totalité des Européens, Charlevoix décide de compiler les écrits des missionnaires jésuites et des rares voyageurs ayant foulé le sol nippon, afin de recomposer, pièce par pièce, le portrait d’un territoire encore énigmatique. Cette recherche se propose d’analyser la démarche compilatoire de Charlevoix en interrogeant l’autorité du compilateur, la dimension de ce « voyage fictif », oscillant entre érudition et imagination, ainsi que l’influence de son séjour en Nouvelle-France (1720-1723) sur l’évolution de son écriture. En mobilisant la transtextualité et la rhétorique classique, cette étude cherche à éclairer la fabrique sensible d’un Japon construit à distance au XVIIIe ²õ¾±Ã¨³¦±ô±ð.
Mémoire de maîtrise :Ìý« Entre tradition et modernité », L'orientalisme dans la littérature francophone contemporaine : un regard particulier sur le Japon et ses représentations », Université d’Ottawa, 2025.
Publications :
« », Calembour, no 1, 2023, p. 9-10.
