BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//132.216.98.100//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.20.4//
BEGIN:VEVENT
UID:20260807T184058EDT-0598O61HUe@132.216.98.100
DTSTAMP:20260807T224058Z
DESCRIPTION:Me. Jimena Andino Dorato is an Argentinian\nlawyer. In Quebec\,
  she is a former judicial interpreter and is\nactually a Ph.D. candidate (
 Université de Montréal) and researcher\nat the Quebec Research Centre of P
 rivate & Comparative Law\n(91Ë¿¹ÏÊÓƵ).\n\nThe constitutional requi
 rement to publish federal and Quebec laws\nin both official languages gave
  rise to an enormous development of\nlegal translation in legislative matt
 ers.\n\nThis production of bilingual legislation motivated the development
 \nof special principles regarding the method of interpretation of\nthese r
 ules. In this sense\, there are two basic principles of\ninterpretation: t
 he rule of equal authenticity and shared\nmeaning.\n\nGiven the theories t
 hat emphasize the role of translator and\ninterpreter\, the objective of t
 he presentation derives in the\nquestion: how to translate the bilingual C
 anadian and Quebec law to\na third language?\n\nThe conference will be pro
 vided in Spanish but Q&A will be in\nEnglish\, French and Spanish.\nPresen
 ted by LALSA (Latin American Law Students Association) and\nthe Grupo Hisp
 ano of Graduate Studies in Law.\n
DTSTART:20100211T210000Z
DTEND:20100211T223000Z
LOCATION:Chancellor Day Hall\, CA\, QC\, Montreal\, H3A 1W9\, 3644 rue Peel
SUMMARY:La Jurilingüistica y la traducción de leyes bilingües (Jurilinguist
 ic and the translation of bilingual laws)
URL:/channels/event/la-juriling%C3%BCistica-y-la-tradu
 cci%C3%B3n-de-leyes-biling%C3%BCes-jurilinguistic-and-translation-bilingua
 l-laws-114811
END:VEVENT
END:VCALENDAR