Le testament: une traduction de?
Le onzi猫me et dernier atelier de la s茅rie 2010/2012 芦 Les intraduisibles en droit civil 禄 sera pr茅sent茅 par , professeure agr茅g茅e, Facult茅 de droit, Universit茅 Laval.
Cette conf茅rence a 茅t茅 accr茅dit茅e par le Barreau du Qu茅bec pour 1,5 heures de formation continue. No. d'activit茅 : 10042857
搁茅蝉耻尘茅: Que cherche 脿 traduire le testateur lorsqu鈥檌l pr茅voit la d茅volution de ses biens dans un testament? Ses sentiments, ses devoirs, sa solidarit茅, son affection? Que cherche 脿 traduire le l茅gislateur lorsqu鈥檌l laisse le testateur libre de l茅guer ses biens aux personnes de son choix ou, au contraire, lorsqu鈥檌l lui impose des limites? Une tradition juridique, des valeurs morales, des solidarit茅s sociales? Lorsqu鈥檌l est question de testament, le Code civil du Qu茅bec traduit-il le m锚me type de repr茅sentations sociales que la l茅gislation des autres provinces canadiennes?